Obsługa ekspresem czy ekspresowa? Języki obce nie są szefowi obce. Używa też gwary łódzkiej…

■ Niektórzy klienci ciągle narzekają, że jednak nieliczni pracownicy ekspresu używają…
   W gminie konstantynowianom najlepiej znanej (gminie KNZ) z zasady miała być obsługa ekspresem a jest najczęściej ekspresowa. A to jednak duża różnica...
   Wieść gminna niesie, iż w pewnej niemałej firmie czy instytucji (pojawiają się też insynuacje, że chodzi o najważniejszy w gminie KNZ urząd) szef nakazał pracownikom odpowiadać ekspresem na niewygodne pytania zadawane przez wszystkich (a zwłaszcza przez najbardziej namolnych) klientów, interesantów czy petentów. Wprawdzie powszechnie wiadomo, że owemu szefowi języki obce nie są obce, ale podwładnym nie przyszło do głowy, iż ich szef używa też gwary łódzkiej i zamek błyskawiczny (suwak, ekler) nazywa ekspresem. Niemal wszyscy słowa szefa „odpowiadać ekspresem” uznali za polecenie ekspresowej obsługi. Na tej grze słów skutkującej obsługą ekspresową zyskali liczni mieszkańcy gminy KNZ. I tylko niektórzy z nich ciągle narzekają, że jednak nieliczni pracownicy ekspresu używają… Do błyskawicznego zamykania swoich ust.
Bernard Cichosz